观月立夏 发表于 2010-12-12 09:05:04

关于翻译文的问题

前些天在水区看到有人推荐yorkshire puddings这篇文于是去看了然后被萌到了。搜了一下坛子里似乎没有它的翻译所以就蠢蠢欲动了……如果之前文库里已经有人翻译过的话请告诉我一下。
可是给原作者发了EMAIL和FF的站内PM很长时间都没有答复，这篇文是03年的，而作者最后一次在FF上发表信息是07年的事了，推测她可能已经不混HP圈甚至同人圈了，现在整个就是联系不上她也没办法要到授权~eebc915a~
想请问一下这种情况该怎么办呢？可不可以我先翻着发到坛子上，如果哪天联系到了原作者再补发授权？（虽然能联系到的可能性很小了）

stoness 发表于 2010-12-12 22:15:33

姑娘你先开始翻译吧，说明一下授权还在申请，如作者反对有可能撤文就好了

观月立夏 发表于 2010-12-12 23:01:43

好的，这样的话我就开始翻译了，如果作者不同意到时再撤掉好了。谢谢石头的解答～
页: [1]
查看完整版本: 关于翻译文的问题